То, что во время празднования введения безвиза с ЕС президент Украины Петр Порошенко процитировал слова Михаила Лермонтова о “немытой России”, является фактом, что он знает российскую классику.
Так президент РФ Владимир Путин прокомментировал соответствующий вопрос во время “прямой линии” с россиянами.
Президент России Владимир Путин говорит, что не видел выступления главы украинского государства Петра Порошенко, когда он цитировал Лермонтова, но посоветовал ему быть “настороже” с “голубыми мундирами” Европейского союза.
“Я не видел этого выступления, но мне вчера об этом сказали. Это говорит о том, что он знает русскую классику, интересуется русской литературой. За это похвалю”, – сказал президент РФ.
При этом Путин отметил, что Порошенко цитировал Лермонтова не полностью и прочитал вторую строфу.
Быть может, за стеной Кавказа
Сокроюсь от твоих пашей,
От их всевидящего глаза,
От их всеслышащих ушей.
И напомнил, что написан стих Лермонтова был по дороге на Кавказ в действующую армию в 1841 году. И, дескать, тогда те области, которые сегодня называются Украиной, также были территориями Российской империи. “Так что нос задирать-то нечего”, – сказал Путин.
Далее президент РФ рассказал о плохом экономическом положении Украины, которое, по мнению Путина, во-многом плохое именно из-за прозападного курса, и заметил, что “голубых мундиров” в Европе особенно много, имея в виду, вероятно, известную ассоциацию с голубым цветом.
Кроме того, как бы отвечая Порошенко, он процитировал известное стихотворение Тараса Шевченко, переведя его на русский язык.
Доборолась Украина до самого края,
хуже ляха ее распинают свои же дети
На украинском эти строки звучат так:
Добролась Україна до самого краю,
Читайте також:
гірше ляха свої діти її розпинають
